Les fêtes & jours fériés au Japon.

JANVIER -

1 Janvier: Le Ganjitsu, c'est un jour férié au Japon (voir le 31 décembre pour explications)

11 Janvier: Le Seijin no Hi (Traduc': Jour d'accession à la majorité), c'est un jour très important pour les Japonais ayant 20 ans, car c'est à partir de ce jour qu'on les prendra enfin pour des adultes ! (La majorité au Japon n'est pas de 18 mais de 20 ans). le matin les jeunes de 20 ans participent à une cérémonie qui a lieu le matin dans des locaux ou des préfectoriaux et après un longs discours très ennuyant les jeunes reçoivent des présents, signes qu'ils sont enfin devenus adultes. Les jeunes filles viennent souvent à la cérémonie en kimono. Le soir, ils vont très souvent dans des bars ou à des fêtes où il n'est pas rare de gouter à l'alcool..

FÉVRIER -

3 Février: Le Setsubun (Traduc': Fête du début de Printemps), pendant cette soirée à lieu différentes festivités où on retrouve des dragons géants tenus par plusieurs personnes. Cette journée marque la fin de l'hiver et l'arrivée du printemps, avec les nouvelles récoltes qui pourrons commencer.

11 Février: Le Kenkoku Kinon No Hi (Traduc': Anniversaire de la fondation du Japon), c'est un jour ferier au Japon. Selon certaines personnes ce serait ce jour là que le pays fut fonder. C'est sans doute la fête la moins célébrées du Japon, mais au moins les gens profites de cette journée pour sortir et ne pas travailler.

MARS -

03 Mars: L'Hina Matsuri (Traduc': Fête des poupées), cette fête permet de entreposer de nombreuses poupées représentants la famille impériales qu'on aurait reçu dans la famille de génération en génération. Ces poupées serait sorties à l'ocassion et entreposées dans les maisons jusqu'au soir. Si les poupées ne sont pas rangées le soir même, la fille de la famille ne devra pas ce marier pendant un ans.. À l'occasion de cette journée, la famille boit du Amazake, boisson beaucoup moins alcoolisée que le Sake.

14 Mars: Le White Day (Traduc': St Valentin pour les filles -Jour blanc), après que les filles est offerts leurs chocolats le 14 Fevrier, c'est au garçon d'offrir quelque chose aux filles ! Durant cette journée, les garçons ayant reçu d'une fille doit lui acheter un objet/gâteau d'une valeur 10 fois supérieur. par exemple: Un chocolat à 10€, le garçon doit offrir à la fille quelque chose à 100€, on l'encourage à économiser jusque là..

22 Mars: Jour férié au Japon.

31 Mars: L'Hanami (Traduc': Visite des fleurs de Cerisier), cette petite fête consiste à pique-niquer entre amis ou en familles sous les cerisiers en fleurs. Cela dépend des régions, mais si l'une d'elle où vous êtes à un parc de cerisier, c'est le moment où jamais ! De quoi passer une petite journée sympathique à manger du riz ou à boire du Sake~

AVRIL -

1 Avril~10 Avril: La rentrée des classes. La rentrée des classes au japon ce passe début Avril, non pas en Septembre comme en France & contrairement à nous, Les Japonais ont leurs vacances d'été après la rentrée et non avant.

29 Avril: Le Showa no Hi (Traduc': Souvenir des déportés), ou aussi le début de la ''Golden Week''. C'est un jour férié au Japon.

MAI -

3 Mai au 5 Mai : La ''Golden Week'' est une série de 4 jour où les Japonais n'ont pas cours ou les plus grands n'ont pas de travails, ou alors moins que d'habitude. Pendant cette période les jeunes en profitent pour sortir avec leurs amis, voyager avec leurs familles, etc. Des petites vacances bien mérités ! (Car il n'existe pas de grandes vacances de 2 mois au Japon)

3 Mai: Le Kenpô Kinenbi (Traduc': Commémoration de la constitution), c'est un jour férié au Japon, c'est la journée de commémoration de l'entrée en vigueur de la Constitution Japonaise. Ce jour là, les Japonais viennent faire un vœu pour la prospérité du Japon.

4 Mai: Le Midori No Hi (Traduc': La journée de la nature), encore un jour férié suivant le 3 mai. Ce jour là certains bénévoles vont planter des arbustes dans des jardins, ramasser des déchets, etc. c'est un peu la journée écologique de l'année !

5 Mai: Kodomo No Hi (Traduc': Jour des enfants), c'est aussi le dernier jour de la ''Golden Week''. Cette journée s'adresse à tout les enfants et en particulier les garçons (Les filles étant pendant le Hina Matsuri, le 03 Mars), pendant la journée on accroche aux maisons ou un peu partout des carpes en tissus pour donner courages et forces aux petits enfants.

9 Mai: Le Haha no Hi (Traduc': Fête des mères), du même jour qu'en Belgique. Les enfants offrent à leurs mamans des petits cadeaux pour faire plaisir et certains enfants leur font un jolie petit dessin.

JUIN -

1 Juin: Le Koromogae (Traduc': Changement d'uniforme), les élèves Japonais changent leurs uniformes d'hiver contre ceux d'été, étant donné qu'il commence à faire chaud !

20 Juin: Le Chichi no Hi (Traduc': Fête des pères), un peu comme le Haha no Hi, les enfants offrent des cadeaux à leur père ou alors les appellent par téléphone en plein travail.

JUILLET -

7 Juillet: Le Tanaba Matsuri (traduc': Fête des étoiles). Le soir du 7 juillet, les japonais sortent leurs plus beaux Yukatas (Un peu comme les kimonos), et écrivent leurs vœux sur des bouts de papier qu'ils accrocherons ensuite sur un petit arbuste juste avant minuit. Le lendemain il ne manquera plus qu'à jeter l'arbre dans un fleuve ou le bruler pour qu les vœux soient réalisés.

AOUT -

15 Aout: Le O-Bon (traduc': Fête des morts), cette journée est la dernière d'une série de 3 jours fériés (commençant le 13 Aout) où les familles se réunissent et retournes dans leurs villes natales pour s'occuper des tombes de leurs ancêtres. Un festival de danse du nom de O-Bondori est organisé le soir du 15 Aout destinée à réconforter les esprits des défunts. Certaines personnes mettent le soir des lanternes dans les rues ou devant leurs maisons, pour les morts.

SEPTEMBRE -

15 Septembre - Le Tsukimi (Traduc': contemplation -de la lune), est une fête qui honore la première pleine lune de la saison (automne). Les gens placent à leurs fenêtres des boulettes de riz et des grandes herbes en offrande à la lune.

21 Septembre: Jour Ferié, c'est le jour des personnes âgés (la fête des grands-mères et grands-pères en quelque sorte). Le jour suivant, le 22 il y'a Pont (donc deux jours fériés).

23 Septembre: Le Shübun No Hi (Traduc': équinoxe d'automne), ce jour là les Japonais honorent la tombe de leurs ancêtres en se réunissant en famille (ou parfois entres amis, mais cas rare) pour visiter les tombes et réunirent des chrysanthème, c'est des fleurs pour les incultes, en l'honneur des morts.

OCTOBRE -

1er Octobre: Le Komogae (Traduc': Changement d'uniforme), ce jour là les étudiants changent leurs uniformes scolaire d'été pour celui d'hiver, vu que la saison arrive à grand pas.

12 Octobre: Le Taiiku no Hi (Traduc': Journée de l'EPS), cette journée est très importante au Japon. Les jeunes étudiants se réunissent pour faire du sport avec leurs écoles. Il y'a différents sports pendant cette journée, tout le monde peut y participer (enfin les élèves, pas les adultes). Les différents sports sont: Le tir-à-l'arc, le tir à la corde, la course de relai, course à pieds, Le Tame Ire qui consiste à lançer le plus de ballons dans un panier en hauteur, Le Kiba sen qui consiste à être en équipe de 4 et porter l'un d'eux sur son dos contre une autre équipe et attraper le premier le chapeau sur celui qui est porté, le Odama Korogashi qui consiste à amener une grande boule sur un parcourt, des jeux où il faut attraper à manger en hauteur sans utiliser ses mains, et bien d'autres encore !

NOVEMBRE -

3 Novembre: Le Bunka no Hi (Traduc': Journée de la culture), pendant cette journée nationale les Japonais présentent les arts à travers plusieurs expositions ou défilés, ainsi que des cérémonies de récompenses pour les plus âgés. Il arrive que certaines écoles se font représenter pour cette journée, avec différentes choses artistiques très souvent intéressantes. Une très bonne journée à passer tous ensembles !

23 Novembre: Le Kinrô Kansha no Hi (Traduc': Fête du travail), cette fête en Françe est la même que la journée du travail, les grands comme les plus jeunes viennent manifester dans les rues pour remercier celles ou ceux qui aident à la prospérité du Japon. un bon moment de camaraderie ~

DÉCEMBRE -

1 Décembre au 25 Décembre: Le Bônenkai (Traduc': Festivités de fin d'année), pendant le début du mois jusqu'à Noël les japonais font plusieurs fêtes entre eux pour oublier tout les petits tracas de toute l'année qui se termine. Pendant tout le mois les gens sortent ensembles entre amis, en familles ou avec les collègues de travails et passent leurs soirées ensembles ! Très souvent les Japonais apprécient beaucoup cette période de l'année car ils oublient tout leurs petits soucis ~

23 Décembre: Le Tennô Tanjôbi (Traduc': Anniversaire de l'empereur), cette journée est célébré par l'anniversaire de l'empereur. À cet occasion les portes du Palais de l'empereur sont ouvertes aux personnes pour souhaiter une longue vie de prospérité à sa majesté. Pendant cette journée l'empereur s'adresse aux Japonais par un discours dans la cours du Palais, et le soir les télévisions retransmettes quelques mots de l'empereur destinés au peuple.

31 Décembre: L'Ômisoka (Traduc': Veillé du Nouvel An), ce jour là les Japonais nettoies leurs maisons ou appartement avant la nouvelle année, décorant leurs habitats de bambous ou de pin. Le soir ils mangent très souvents en famille des plats cuisinaient pour assurer une meilleure longévité de vie et une prospérité. Dès minuit, les temples sonnent leurs 108 coups de cloches représentants les désirs humains. Les Japonais vont souvent au temple le 1er janvier pour donner un vœu et faire offrande aux dieu en lançant une pièce et en tirant une corde (Le vœu après). Puis il y'a le repas du nouvel an, le premier jour de la nouvel année où l'on mange des plats très symboliques.


__________